Du 16 janvier au 14 fevrier 09

ésope reste ici et se repose #02



ésope reste ici et se repose #02
Lieu Commun
23/25 Rue d'Armagnac
31500 Toulouse

avec :
CATS HATS GOWNS, Loren CONNORS / Masumi RAYMOND, DAMON & NAOMI,
Cédrick EYMENIER, Joe GILMORE, Laurent HOPP, I AM A VOWEL,
Sébastien JAMAIN, Stephan MATHIEU, Cédric PIN, Jean-Jacques PALIX,
Akira RABELAIS, Masumi RAYMOND, Steve RODEN.

+ concert STEPHAN MATHIEU (all) + Cédric PIN (fr)
à partir de 21h00, le 15 janvier 2009, à Lieu-Commun



photos : cédrick eymenier


Here is the track i composed for the exhibition :
Et Op_Esope reste ici et se repose # 02 by iamavowel

Il


L’île Mave

________Heddy suit le bouton de droite, il essaie.
________Dés lors un jet tourne et sa tête le suit.
________La fée drums soubresaute et sursaute ; rien que ça.

________Cétacea son analcoïde ressemble à un chat loopy. Il glisse dessus.
________Hilaren contre lui , y la rend contre un jour de mars et c'est la déclanche.

________Le pourtour a commencé à lui lancer l’appendice un instant.
________Toute a commencé et c'est ralentit sidéralement d’un air farouche.

________Tu sais, quant à la tête de nénuphar elle se laisse priser l’esprit.
________Il reste expectatif un moment.

________L’île est sur le pont. Il n’ossongera pas à la saluer. Il est sur le pont.

________De là bas, sa voix entend quelque chose de si long qu’elle savoure l’imperceptible.
________Il luit font briller les os et sculptent les arrêtes.
________De là à culbuter la paroi.
________...
________Le vent vibre peu et après ça sent le poisson âpre et le rat age.
________Ils recouvrent les objets avec du tulle.

________Elle se recroquevrille en séquences.
________Dés lors qu’ils ont franchi là bas, Lise n’est pas d’accords.
________On luit pas le luthier dessus.

________Pendant ce temps, l'île se formifie les frames.
________Ils adorent ça centre choc et les altères.

°-° °-°

Du 30 octobre au 13 decembre 08

ésope reste ici et se repose #01




exhibition curated by Cédrick Eymenier
interior & acoustic design by
Nicolas RATTI & Cédrick PIN
Galerie Vasistas, Montpellier (FR)



avec
Derek BAILEY, Cats Hats Gowns, Loren CONNORS, Damon & Naomi, Taylor DEUPREE,
Anders EDSTRÖM, Cédrick EYMENIER, Laurent HOPP, I am a vowel, Sébastien JAMAIN, Masumi Raymond, Stephan MATHIEU, Cédric PIN, Akira RABELAIS, Nicola RATTI,
Sebastien ROUX, August SANDER, Guillermo UENO, CW WINTER
+Concert de Nicolas Ratti, Cedric Pin, I Am A Vowel.




Here is the track i composed for the exhibition :
Il Pleut_Esope reste ici et se repose # 01 by iamavowel

Today

C'est ici

________Aujourd'hui, elle a ses fées divers :
________je dois faire diversion.

________Version 1 :
________1 : Comme je suis toute seule à être plusieurs,
________elle ignore où poser sa question.

________Encore une fois on regarde en l'air.

________I do not know in witch language i have to talk to me.
________Les objets se turbulent as they r asexués.

________Ses cils se lissent tous seuls ;
________c'est une solution comme une autre.

________Quelqu’un propose un précipice à la place du temps.
________Je ne sais pas ce que cela veut dire,
________le seul intermédiaire entre les choses et toi.

________Me a skin sky.
________And what about yourself ?

Aujourd'hui


C'est demain

________Aujourd'hui, nous rêvons de notre paysage sur Mars.
________Pour fêter ça Mory offre à tout l'équipage une pierre rouge et en plastique.

________Elle ne remarque pas nos bouches à l'envers et c'est tant mieux.
________Elle a le regard à persistance rétinienne infinie.
________Elle vit dans un carambolage. Pourtant c'est d'un kaléidoscope qu'il s'agit.

________Mory ne ressent que les chocs.

________Pour la calmer on lui pose des images sous les yeux.
________On les infiltre sous les paupières ; ça met des paillettes partout.

________

Soudain

A plastic duck says something

________
________
_______A plastic Duck says something ; Frankfurt, UK 2006. Rebbeca Meermaid._

Finally

On y va en seahorse

________
________

Aujourd'hui


C'est mercredi

________Par là il voit une bouche mais ça ne le désarange pas.

________Si tout à commencer du bord de son exulte :
________on la voit traverser.

________Elle attend sans arrêt dans 7 directions.

________Parfois il se demande comment elle parvient.
________Elle mijote et prend l’air.
________Dés qu’elle ouvre la bouche, sa fée appel d’air. C'est déjà arrivé plusieurs fois.
________Il souffle dedans.

________Ah la la là ! Elle souffle et elle rebondit partout… ° . ° .

________Ses bras ne lui appartiennent pas, ça complique beaucoup les choses.
________Il les posent à côté avant de s’endormir.

________Soudain, un sexange apparaît sans les ailes.
________Plus tard, il nous explique qu’elles sont coincées dans un placard
________et que ses yeux sont en petites cueilleres.

________L. les hache sa fée des petits tas, il lait vent en sachet.

________En principe ça heurte par ici

________la i ss e y se son t out enmel
________anget s e so nt s en mel
________il ne s e des m el
________pas si je r e mue
________c o m ç ay a n a p aq i dispar
________et là ?


Maintenant
Pendant ce temps

________Sur un mur il est écrit quelque chose à propos du désir.
________Il y a une commode en formika posée au dessous du désir ;
________et une fleur dans un pot.
________Elle pulpe.
________Elle s’ouvre tout à côté parcequ’elle est granuleuse et un peu givrée.

________J'execute le fil de ses pensées. Elle m'en avait parler avant notre rencontre.
________Plusieurs autres personnes aussi, à plusieurs reprises.

________Elle louche pour voir s'il y a plus de ronds rouges que de ronds jaunes.
________Elle est aussi un peu fartificielle.

°

Lundi 16 juin 08 - 20h


pic : Cedrick Eymenier

photo : Sarah Duhamel
SAUF LUNDI
concert de
I Am A Vowel
Cats Hats Gowns
+
Plateform 08/Frankfurt
film de Cedrik Eymenier

Ici


Proche d'un autre endroit

________Des hippocampes, on en trouve encablés en train d’hurler doucement.

________Mory regarde la licorne empaillée sur sa broche. Je lève les épaules.
________Elle trouve que ce n’est pas pareil.

________Ah si mais prendre un outil pour réaliser cette figure est indispensable.
________Sans cela, respirer par le nez.

________On se demande qui dit pourquoi.

________Des cercles en plexiglass entourent sa vue.
________Quelqu'un se pose sur une libellule et sans elle.
________Il se transforme en coquillage puis en boucles d’oreilles. Il clique sur motion.

________Les écueils clignent. Je mets mes lunettes de soleil.
________Un chat est catapulté sur une parabole et apràs on se demande qui miaule.

________Dans l’espace les yeux clignent.

o- -o o- o- o- o- -o o.- -.o -.- o- o- o- o- -oo- -o o- o- o- o- -o. o.- -.o -.- o- o- o- o- -o

Quelque part


Homesickness René Magritte


Aujourd'hui


Ce soir

________Je change de robe pour la soirée en tournant sur moi même.
________Pendant ce temps j’exécute le mouvement précèdent.

________« Pourtant le rouge te ravit! »
________Il le dit en se retournant.
________Ça lui scie sciemment.
________Ses membres en congre l’embarrassent.

________Comme elle est une sirène céleste,
________pour ses dessous, le tissus est en peinture iso thermique.

________Mais tu peux faire d’autres figures ? Des difformes et colorscopiques ?
________Raoul me regarde. Il perle la scandeur : il allume le ventilo.

________***** *** *

Samedi 16 Février 08

noplacard
@ la ménagerie de verre - Paris
and online radiowne.org

words + little things + laptop _ LooK a Loop - i am a vowel <>

noplacard is a mix in between the (((nomusic))) festival and the placard headphone festival for this first shot the idea is to have a first 24 hour session in paris at la menagerie de verre during the economie0 event

mercredi 05 decembre 07 - 20h

Le Barbizon, Paris.

snackysnacks (・_☆)・‥…━━━★ look a loop! i am a vowel

Aujourd'hui


Raoul est Rebecca

________À l’instant, c’est les sensations dépourvues d'esciloscopiques.

________Ça leur permet les espaces Cilbergs par cahorte.
________Il a pris une voiture. Son carrosse est téléguidé.
________C’est une autonomie à variation d’effleuressence.
________Dépourvu d’ergonomies farouches, il a posé l’araignée sur la renoncule.
________*
________Il ne renonce jamais.

________À la découverte des paillettes opales,
________son paraliplexe percute fréquemment des ossatures sporeuses.
________*
________Parmi les sofas, elle danse là à l’affuressence des choses.
________Parmi les sofas, là.
________Ceci cela leur permet des perplexités convexes.

________C’est un fait.
________Point de changement instantané des pores.

________. !ii.i !I .!!!!!!i.ii !!.iiiI.II .!!!! . !ii.i !I .!!!!!!i.ii !!.iiiI.II .!!!!!.iiii!!! . !ii.i !I .!!!!

Colibri


I am an Hummingbird ; Paris, 2009. i am a vowel.

juin


Aujourd'hui
Ce matin


________Un Hypo passe la tête par la fenêtre.

________Il dit : " Allalux éplexe et pepse."
________Il cile et la loop s'operxe.

________Et op : tressaillement,
________Il s’est ôté la limite.
________*
________Every morning, un bol de crispy chaud.

________Les cerfs ont des élans bouillants.
________*
________Au bout des barges, en sautoir siliconée,
________elle aime se mouvoir en fluide écorpuscule.
________*
________Il aperçoit la nervurle et ça déclhanche en lui.
________Des variations picothermiques, rapprochent son râle de colibri.
________L’effet des mégalithes se recouvre.

________Elle le mets entre. Clipséo, son corps sage.
________*
________J’aperçois une multitude d’impacts.
________Mes iculéïtés gustatives se remettent à danser.

________0Oo°

Aerodrone

________

________Le souffle est l’avion le vrombissement

________Le mot heurt est l’acier

________Le frottement des ailes

________La fission de l’air ;

________ça lui a courbé la nuque : il a eu des cils de ciel.


________Il l’entend croustiller ça crépite

________parce que c’est chaud l’émanation.

________///
________///
________///

________s Om th in g eX On th is m om en t a né dé s pe aux

________al di s ap ea r for h im

________detonator

________expolsion

________blow up

________///

jeudi 19 avril

Mal au Pixel / Pixelache Paris #
# Mains d’Œuvres: 21h-0h, 6€
# One Man Band 21h : I Am a Vowel, Daniel Palomo Vinuesa, Benoit Vedrenne


Aujourd'hui


Ici et là


________Elle se lève et dit tu vas là.
________Sève et tu vas là. Edit tut : go there.

________Sciemment elle ricoche.
________Pendant ce temps ils sucent une vallée de cailloux.

________L’île la croise sans même l’embraser.
________Elle est fartificielle : elle s’afflole.
________Sa manière de s’envoler spectrale
________et c’est comme ça.

________« Il dit à cet endroit précis quelque chose que je ne remarque pas. »

Aujourd'hui


Expérience suivante

________Ce produit coagule, il faut remplir jusqu’à la ligne.
________Op ! Hercule n’est jamais très loin…
________Il s’empresse d’émettre le signal convenu.

________La lune elle ère toujours au même endroit, et d’ici
________en hélico, l’île n’est jamais très loin.

________Pour dissiper la brume,
________on expose des feux d’artifices et plusieurs détonations.
________Il note ça au polaroïd étanche.

________S’asseoir sans se désarticuler.

________A cause de la dissémination, quand elle se ballade
________elle laisse des petits bouts d’elle partout.

________Tout ça lui frðle les yeux.

________Et c'est ainsi qu’il est devenue blonde.
________Elle regarde l’eau réfléchir.
________L’étang se divalgue.
________Des fragmentophages la regardent.

________Leurs optiques sont toutes en éponge mémorielle et tactile.

._ …_._…_._…_….__…….._._.__…._.._……._._…._…….._ ;_._.._._…_

The first Crash Test publication, known as TlaOngue, was about multilingual writing. We focused on a wide range of activities and practises which can be labelled as plurilingualism, heteroglossia, cross lingual writing, homophonic translation, mixed speech, hybridisation, linguistic “mestizaje”, frontier-words, etc. This is what we called a Meltlingual-Pot. The participants were:


** Alfred Arteaga
** Jerry Cornelius
** El&La
** Raymond Federman
** Heike Fiedler
** Franz Kino
** Hugh Tribbey
** Alain-Marc (photographs)
** And some “uninvited” guests



As part of this project, CrashTest and some of our participants undertook some linguistic experiments using automatic generation tools such as:

** Lost in translation
** Diastic reading
** Permutation software

TlaOngue was launched at « 06 en fête » (a local French festival) where we provided an introduction to multilingual writing followed by a duo performance featuring Heike Fiedler and CT Dummy.

TlaOngue is available as a 32 page A5 publication.

This issue is dedicated to the memory our friend Alfred Arteaga.