Aujourd'hui

Expérience suivante

________Ce produit coagule, il faut remplir jusqu’à la ligne.

________Op ! Hercule n’est jamais très loin…

________Il s’empresse d’émettre le signal convenu.

________La lune elle ère toujours au même endroit, et d’ici

________en hélico, l’île n’est jamais très loin.

________Pour dissiper la brume,

________on expose des feux d’artifices et plusieurs détonations.

________Il note ça au polaroïd étanche.

________S’asseoir sans se désarticuler.

________A cause de la dissémination, quand elle se ballade

________elle laisse des petits bouts d’elle partout.

________Tout ça lui frðle les yeux.

________Et c'est ainsi qu’il est devenue blonde.

________Elle regarde l’eau réfléchir.

________L’étang se divalgue.

________Des fragmentophages la regardent.

________Leurs optiques sont toutes en éponge mémorielle et tactile.

._ …_._…_._…_….__…….._._.__…._.._……._._…._…….._ ;_._.._._…_

The first Crash Test publication, known as TlaOngue, was about multilingual writing. We focused on a wide range of activities and practises which can be labelled as plurilingualism, heteroglossia, cross lingual writing, homophonic translation, mixed speech, hybridisation, linguistic “mestizaje”, frontier-words, etc. This is what we called a Meltlingual-Pot. The participants were:

** Alfred Arteaga
** Jerry Cornelius
** El&La
** Raymond Federman
** Heike Fiedler
** Franz Kino
** Hugh Tribbey
** Alain-Marc (photographs)
** And some “uninvited” guests

As part of this project, CrashTest and some of our participants undertook some linguistic experiments using automatic generation tools such as:

** Lost in translation
** Diastic reading
** Permutation software

TlaOngue was launched at « 06 en fête » (a local French festival) where we provided an introduction to multilingual writing followed by a duo performance featuring Heike Fiedler and CT Dummy.

TlaOngue is available as a 32 page A5 publication.

This issue is dedicated to the memory our friend Alfred Arteaga.

oib

I Am a Vowel is the solo project of Nelly Larguier. Larguier, originally from South of France is now based in London, England. As I Am a Vowel, she creates highly personal, textured drones, from natural objects and voice. I Am a Vowel has been compared to artists such as Laurie Anderson, Popol Vuh, Tangerine Dream and AGF. 

Fang Bomb released her debut album ET OP LA BANG! created with her voice, stones and a laptop computer.

She plays live sets and create techno dubby pop drone with vocal fragments, objects, and guitar using electronic devices.

Nelly Larguier lives and works in Paris and London.

⚡

I Am A Vowel és el projecte personal de la parisina Nelly Larguier, una artista amb un apropament molt poc usual a l'estètica sonora del drone-pop.
Amb influències del techno i el dub, crea textures a partir dels objectes naturals i la seva pròpia veu. Les seves peces musicals comencen sempre com mostres de sons recollides de pedres i roques, processades a través d'un ordinador portàtil amb alguns fragments vocals afegits.
Seria molt fàcil que un repertori amb unes premises tan abstractes sonés alienant, però al contrari, la música de Larguier podria ser comparada amb els ecos ombrívols de Grouper, o en els seus moments més digitals amb els glitches de l'spoken word d'AGF (una artista que ja ha passat per la programació del Centremàtic). L'han comparada també amb Laurie Anderson, Popol Vuh o Tangerine Dream, però I Am A Vowel habita el seu propi univers sònic, i la seva música sona singular i única.

⚡

CONTACT : iamavowel@gmail.com
BOOKING : info@shaktimusic.ch
http://www.shaktimusic.ch/